Træsnit med damptromle i Flensborg den 28 & 29.05.2011

DK:   
Kæmpe store træsnit trykkes den 28 & 29 maj med en 5 tons tung damptrommel
- 6 tyske kunstner har inviteret Else Pia med fra Danmark.

Invitation til at lave et kæmpe stort træsnit på 1 x 2 meter som trykkes med en damptrommel skulle da lige forklares en ekstra gang til inden jeg sagde ja tak. Igennem længere tid har ide og udarbejdelses fasen stået på og det glæder mig meget at "fuglene nu er landet" på den store træplade. Det er en udfordring at arbejde med så stor en plade og nu bliver det spændende at se hvordan hele tryk processen forløber,
har du lyst at se med?
Alle er velkommen.

Mange hilser fra Else Pia


Kunsttryk med damptromlen i Flensborg

Syv kunstner fra Tyskland og Danmark trykker overdimensionale træsnit med en damptromle. Den offentlige aktionen finder sted den 28 & 29 Maj på torvet foran Phänomenta (Norderstrasse) i Flensborg. Kunsttrykkene udarbejdes i formatet 1 x 2 meter. Det nødvendige tryk kommer fra Den 5 tons tunge, historiske damptromle, som firmaet  Straßenburg stiller til rådighed sammen med føreren.
Deltagende kunstnere er Thomas Uwe Guschl, Flensburg , Otto Christian Schade, Hörup, Otto Beckmann, Hamburg,  Claus Lindner, Prenzlau, Hilger Schmitz,  Harrislee und den danske kunster Else Pia Martinsen Erz fra Skærbæk. Projektkoordinator er Kunstneren Hans-Ruprecht (Rups) Leiss fra Flensborg. Kunstnere fremstiller træsnit pladerne - delvis til fælles & i deres egne atelierer.
Selve tryk processen foregår offentligt begge dage på torvet ved Nordertor foran Phänomenta. Værkerne bliver solgt direkte på pladsen.

D:
Kunstdrucke mit der Strassenwalze in Flensburg

Sieben Künstler aus Deutschland und Dänemark drucken überdimensionale Holzschnitte mit einer Straßenwalze. Die öffentliche Aktion findet auf dem Platz vor der Phänomenta in Flensburg am 28./29.Mai 2011 statt. Die Drucke werden ein Format von 1 X 2 Metern haben. Den nötigen Druck erzeugt eine fünf Tonnen schweren historische Straßenwalze, die einschließlich Fahrer von der Tiefbaufirma Straßenburg zur Verfügung gestellt wird.
Die teilnehmenden Künstler sind: Thomas Uwe Guschl, Flensburg , Otto Christian Schade, Hörup, Otto Beckmann, 22299 Hamburg,  Claus Lindner, Prenzlau, Hilger Schmitz,  Harrislee und die dänische Künstlerin Else Pia Martinsen Erz. Der Projektkoordinator ist der Flensburger Künstler Hans-Ruprecht (Rups) Leiss . Die Künstler erarbeiten die Druckstöcke - teils gemeinsam - in ihren jeweiligen Ateliers.
Der Druck erfolgt dann öffentlich an den beiden Tagen auf dem Platz am Nordertor. Die Arbeiten werden dann direkt vor Ort verkauft.
Die Aktion wird unterstützt durch die Phänomenta und das Kulturbüro der Stadt Flensburg.